Bueno, probablemente no va a ganar el próximo Grand National, pero sube a más de 3000 metros diarios totalmente cargada y solo necesita un poco de ensalada para subsistir.

________________

Well, it’s probably not going to win the next Grand National… however, it gets up to heights over 3000 meters fully loaded daily! and it only needs a bit of salad to keep going.

Photo by Steve Mew

Si está planenando visitar Guatemala, el Lago de Atitlán es uno de esos lugares que le quitan a uno el aliento, durante el dia y la noche.

________________

If you are planning in visiting Guatemala, Lake Atitlán is one of those places that will take your breath away during the day and in the evening.

Photographs by Lico Rosales.

Desde 1739 agua cubre y baña a las tres sirenas de la fuente del Parque Central de La Antigua. El trio mitológico mantiene gran serenidad sin haber parpadeado una sola vez en más de 270 años.

_____________________

Since 1739 water covers and bathes the three sirens of the fountain in Antigua’s Central Park. The mythological trio maintains great serenity without having blinked even once in over 270 years.