Guatemalamagic*, nace de la inquietud de proyectar el lado no común o frecuente de nuestra natal Guatemala. Como nativos conocemos el “otro lado”, un lado al que frecuentemente el turista no tiene acceso al visitar nuestro país. Con ésta serie de videos, queremos mostrar un poco de ésa magia. Esperamos que los motive a visitar un lugar, que como bien dice el nombre, es Guatemalamagic*.

____________

Guatemalamagic*, is born out of an interest to project the uncommon and frequently unseen side of our native Guatemala. As natives, we know very well the “other side”, a side that visitors to our country rarely have access to visit. With these series of videos we would like to show a sample of this magic. We hope this will entice you to visit a place called Guatemalamagic*.

Durante la filmación de algunas tomas del Arco de Stanta Catarina en Antigua Guatemala, teníamos nuestra cámara fijada al final de la Calle del Arco. Estabámos tan inmersos en la filmación del Reloj, que casi nos paso por desapercibida la erupción del Volcan de Fuego esa mañana de Diciembre. Algunas de mis memorias más gratas de niño es correr por las calles empedradas de La Antigua con el Volcán de Fuego en gentil erupción en el fondo.

________________

While filming a few shots of Arco de Santa Catarina in Antigua Guatemala, we had our camera positioned and rolling at the end of Calle del Arco. We were so engrossed in getting footage of the Clock Tower, that we almost missed the Fuego volcano eruption that early morning in December.  Some of my earliest memories while running through the cobble stone streets of Antigua, have always included Fuego, gently smoking in the background.